Professionelle Übersetzungen für Exportunternehmen

Qualitativ hochwertige Übersetzungen – ein Zusammenspiel aus Menschen, Methoden und Technik

Bei Übersetzungen kommt es vor allem auf Qualität an. Bei World Translation erhalten Sie professionelle Übersetzungen in hoher Qualität – unabhängig von Textart und Sprachkombination. Mit folgenden Elementen gewährleisten wir, Ihnen Lösungen der Spitzenklasse zu liefern:

• gut ausgebildete, qualifizierte und muttersprachliche Übersetzer
• dienstleistungsorientierte Projektleiter mit sprachlicher Ausbildung
• die besten Übersetzungs- und Terminologie-Tools.

Dank eines nationalen und internationalen Netzwerks fester Übersetzer sind wir in der Lage, Ihnen verschiedene Übersetzungsdienstleistungen in enger Zusammenarbeit mit Ihren eigenen Spezialisten innerhalb Ihres Fachgebiets anzubieten. Deshalb liefern wir Ihnen stets genau die Übersetzung, die Sie benötigen, und zwar innerhalb der Fachgebiete Technik, Marketing, Recht, Wirtschaft, Software und Medizin.

Projektleiter mit sprachlicher Ausbildung gewährleisten die Qualität von Übersetzungsprojekten

Unsere in Fremdsprachen ausgebildeten Projektleiter bearbeiten Ihre Übersetzungsaufträge unter Berücksichtigung internationaler Qualitätsstandards. Sie erhalten einen festen Projektleiter, der sich von Ihrer ersten Anfrage bis hin zur Auslieferung Ihrer Texte komplett um Ihren Auftrag kümmert. Somit steht Ihnen stets ein Ansprechpartner zur Verfügung, der Ihre Wünsche und Bedürfnisse ganz genau kennt. Informieren Sie sich über unseren Übersetzungs-Workflow:

Durch den Einsatz moderner Übersetzungs- und Terminologiesoftware, wie zum Beispiel SDL Trados Studio, Star Transit und Across, können wir die Qualitätssicherung Ihrer Übersetzungen sowie einen einheitlichen Sprachgebrauch garantieren. Zu diesem Zweck erstellen und pflegen wir für Sie eine kundenspezifische Terminologiedatenbank sowie ein Translation Memory, dank derer Ihre Texte kostengünstig und einheitlich übersetzt werden. Selbstverständlich sind die Terminologiedatenbank und das Translation Memory Ihr Eigentum.