... und ist der Schlüssel zu guter Dokumentation
Effiziente Übersetzungen mit muttersprachlichen Übersetzern und KI
Bei World Translation machen wir keine Kompromisse.
Unsere Übersetzungen werden von muttersprachlichen Übersetzern angefertigt, die sprachliche Genauigkeit mit Branchenkenntnis verbinden.
Zudem setzen wir modernste KI-Technologie und Übersetzungstools ein, um schnell zu liefern – ohne dabei die Qualität zu beeinträchtigen.
Unsere erfahrenen Projektleiter sorgen für einen reibungslosen Ablauf von Anfang bis Ende.
Was sind technische Übersetzungen?
Bei technischen Übersetzungen geht es meistens um folgende Textarten:
Anleitungen
Datenblätter
Guidelines
Handbücher
Leitfäden
Produktspezifikationen
Richtlinien
Sicherheitsinformationen
Systembeschreibungen
Verpackungstexte
Zulassungsdokumente
und vieles mehr
Starke Partner
Das sagen unsere Kunden
„Sehr freundliches Projektmanagement. Professionelle Auftragsabwicklung.“
„Auch kurzfristige Liefertermine werden immer eingehalten, das ist super“
„Vielen Dank für die angenehme und professionelle Zusammenarbeit!“
Wir haben unsere Standards.
Du auch?
World Translation ist nach ISO 17100:2015 und ISO 9001:2015 zertifiziert. Dies setzt strenge Maßstäbe für unsere Arbeit. Für dich bedeutet es, dass du dir der erstklassigen Qualität unserer Leistungen sicher sein kannst – während des gesamten Projektverlaufs UND beim fertigen Zielsprachentext.
Ist auch dein Unternehmen nach den für deine Branche geltenden Normen zertifiziert? Dann sollten deine Kunden auf allen deinen Märkten darüber Bescheid wissen. Wir helfen dir bei der Übersetzung in alle relevanten Sprachen.
Alles im Griff bei der Dokumentation dank MadCap Flare
MadCap Flare ist eine Single-Sourcing-Software, die Unternehmen hilft, die Erstellung technischer Dokumentation effizient zu gestalten. Wir sind Experten darin, technisch komplexe Dateien korrekt zu übersetzen, sodass die Inhalte unserer Kunden schnell für neue Märkte bereitstehen.
Dein Sprachexperte berichtet
„Technische Übersetzungen sind nicht so trocken, wie man vielleicht meinen könnte. Im Gegenteil kommen dabei viele spannende und abwechslungsreiche Elemente ins Spiel.
Natürlich muss die Terminologie bei dieser Art von Texten stimmen. Oftmals sind technische Texte nicht einfach nur technische Texte – sie können eine Vielzahl anderer Bereiche umspannen, wie z.B. Recht oder Software.“
Sara
Team Lead Project Management
Fragen?
Zögere nicht, uns zu kontaktieren. Unsere Experten sind immer bereit, die richtige Übersetzungslösung für dich zu finden.
