Translate into English
Engelsk betragtes stadig som et lingua franca i dag. Og ikke uden grund. Det anslås, at ca. 1,5 milliarder mennesker i verden taler engelsk. Og mange steder i verden er engelsk det primære andetsprog. I mange år har international kommunikation hovedsageligt foregået på engelsk. Det betyder for dig, at du sandsynligvis ikke kan undgå engelsk!
Uanset om det er marketingtekster, tekniske tekster, juridiske tekster eller webtekster, skal du bruge engelsk. Og i en professionel og upåklagelig form. For at dit budskab kan nå modtageren korrekt, skal dine engelske tekster være skrevet eller oversat af modersmålstalende. Det handler trods alt om detaljer, kulturelle tilpasninger og sproglig fornemmelse.
Engelsk har altid været i top-3 for både vores kildesprog og vores målsprog. Vores team af oversættere, der er dygtige til det engelske sprog (amerikansk såvel som britisk), består af mere end 380 personer. Og netværket vokser hele tiden.
Professional Translations: Practice Makes Perfect
At our translation agency, we’ve been honing our craft since 2005. From the very beginning, our goal has been to become an international translation agency. With passionate, language-trained staff and highly specialized translators, our founder, Ib Brandt Jørgensen, was already helping businesses around the world with their international communication back then.
Today, our passion remains the same: delivering high-quality technical translations carried out by professional native-speaking translators.
English Translations from DKK 1.10/word
With our price calculator, you can estimate the cost yourself based on just a few details. If you need a more accurate quote, you’re always welcome to request a non-binding offer.
American English or British English?
English isn’t the same everywhere. The two most common variants are American English and British English. At first glance, they may seem almost identical, but you’ll quickly notice differences in how they sound. And if you look closer, you’ll find variations in spelling, grammar, pronunciation, and vocabulary.
Even spelling alone can lead to incorrect translations if you don’t choose the right English variant for your target audience. Vocabulary differences can be even more striking. For example, if you’re selling a flashlight in a British market, the correct translation is “torch.” In American English, it’s called a “flashlight.” This distinction between markets is known as localization.
Read more about localization and the key mistakes to avoid when localizing your content.
FAQ About English Translations
Do You Have Any Further Questions About Professional English Translation at World Translation?
Benefits at World Translation: Your Overview
Certification
Thanks to our two ISO certifications (ISO 17100 and ISO 9000), we’re your guarantee for high-quality translations. As a certified translation agency, we are required to meet strict quality standards — although the highest standards are the ones we set for ourselves.
One-Stop Shop for Translations and Language Services
No need to keep track of countless contacts at various external agencies. We’re your one-stop shop for all your translation and language needs. No matter the language combination — whether you need layout services, dubbing, or SEO support — we (and our partners) are here to help. And all you need to remember is the name and email of your project manager with us.
Linguistically Trained Project Managers
Our project managers are dedicated coordinators who oversee your project from start to finish. They also handle the quality control of your translations. That’s why they need excellent language skills and a strong general understanding of language. All our project managers have a background in language studies.
Network of Hundreds of Professional Translators
Whatever language combination you need, we’ve got you covered. Our large network of translators all work into their native language. They cover a wide range of areas of expertise, and our network continues to grow.
Translation Memory
We use a translation memory (TM) in all translation projects. A TM is a client-specific database where all your translated content is stored. This allows us to reuse sentences or sections that have already been translated if similar content appears in a new project.
“Fit for Purpose”
With us, you don’t need to fit into a one-size-fits-all solution. We adapt to your needs and offer you a tailored service. That’s what we call “fit for purpose.”
Strong partnerships
Translations for All Fields of Expertise
We provide translations across all fields. This is possible because we have a large network of native-speaking translators around the world, each with their own areas of expertise.
However, some fields are more commonly requested by our clients than others. Here are the most prominent and frequently represented areas in our translation projects:
Our Translators
We only work with the best specialized translators, and we’re proud of our strong network of language experts. All of our translators are native speakers, meaning they only translate into their own mother tongue. In addition, a set of professional requirements must be met before someone can join our network as a translator. All translators must:
Hold a recognized university degree in translation or hold another university degree and have 3 years of full-time translation experience or have 5 years of full-time translation experience.
That covers the linguistic requirements. We also have high expectations when it comes to our translators’ industry-specific knowledge. To ensure consistently high linguistic and subject-matter quality, we carry out ongoing assessments. This means each translator’s work is regularly reviewed through random sampling.
Our Technology and Translation Software
Our tools ensure consistency and clear messaging in your texts. Thanks to the latest industry-specific technology, we help you present your business in the best possible light.
These tools support our translators in their work, guarantee uniformity over time, and increase your savings with every project.
Our Customer Portal allows you to submit requests online, keep track of your projects, and download reports.
In our Language Portal, you can work like a pro using advanced language technology. The four tools available let you translate, proofread, look up technical terms, or create machine translations.
Our connectors make it easy to send content from your system (PIM, CMS, or other platforms) directly for translation with just a few clicks. It also works seamlessly with WordPress via WPML.
Do you work with technical documentation and know MadCap Flare? Translating content in MadCap Flare can be complex—but we’re experts in the field.
Services – What Can We Help You With?
Technical Translation
Manuals, user guides, product descriptions, and more – we know everything there is to know about technical translations.
Software Translation
Want to distribute your app worldwide? Offer your software in your users’ native languages, wherever they are.
Website Translation
Take advantage of our many years of experience in website translation, and let us translate your web content efficiently.
SEO Translation
Together with our native-language experts, we tailor your content to match your target audience’s search behavior and keywords in international markets.
Marketing Translation
We can translate your entire range of marketing content — including product sheets, blog posts, Google Ads, and much more.
Legal Translation
When it comes to contracts, terms and conditions, articles of association, powers of attorney, and more, precision and correct terminology are essential for our native-language experts.
More Services
Machine Translation
Perfect wording matters. But sometimes, getting results quickly is even more important.
Proofreading
With professional proofreading, we give your texts the final polish they need—because it’s the small details that win over your customers.
Terminology
Stay true to your style. With a terminology database, we can help you keep track of your company-specific terms.
Layout
At our translation agency, we’re happy to handle the layout work on your files and deliver print-ready translations in the correct format.
From A to Z: What goes into a translation project
The Translation Project Begins and Ends with You But in between, we handle a few important steps. Once you send us your request, we begin preparing the project and your files. Your files are first technically prepared for our tools, which allows us to provide you with an accurate quote. As soon as you approve the quote, we get started on the translation itself. For each project, we select the translator best suited for the task. When the translation is complete, our language-trained project managers carry out a thorough review and quality check. If you’d like, you can receive the translated files for internal review within your company. If the files also require layout editing, our layout experts will take care of that before we perform a final quality check and deliver the finished translated files to you.
Quality Control at a Translation Agency
Translation is a matter of trust—especially when you need translations in languages you don’t understand. If you and your colleagues can’t read the language, how can you be sure the quality meets your standards?
To deliver high-quality translations, we follow strict quality assurance processes for every single project. We check spelling, punctuation, special characters, terminology, and much more. If your file requires layout editing, the translated version will also be reviewed again after the layout work is completed.
Should we keep in touch?
Do you have any questions that need to be addressed? Do you need any information about our procedures, the translation process, the delivery time or the price of your translation?
You have several options for contacting us – choose the method which suits you best:
Give us a call: 0049 175 600 7872
Write to us info@worldtranslation.com or contact a specific person in our team.
Get a quote now: Go to form
Book an online meeting: You decide when and with whom
What our customers say
“Keep up the great work. Good communication, punctuality, and transparency when it comes to pricing build a high level of trust.”
“Great guidance and responsiveness to questions and translation tasks.”
“If every company in Denmark had the same level of service quality as World Translation… Denmark would dominate 90% of global trade.”
