There will always be a need for professional and thoroughly checked translations – at the very least, we hope you agree because this is what we firmly believe at World Translation.
But there are times when speed is of the essence:
When you need to deal with the contents of a long report.
When you just need to have a general understanding of a text and continue working on it immediately.
And sometimes, 100% grammatical accuracy and five-star quality may not be strictly necessary:
When you have received an e-mail and need to convey its message immediately.
When you need to have an overview of a very large amount of text and decide which parts need to be professionally translated and which are irrelevant.
At the same time, it is important for you and your organisation that the translation contains the company’s approved specialised terminology and matches your other translated material.
Med InstantTranslate, Language Portals Machine Translation-løsning, får du netop den bonus, da din virksomheds er tilkoblet. Så meget indhold som muligt oversættes dermed i første omgang med matches fra jeres TM. Kun de passager, som ikke allerede forefindes i TM’en, bliver maskinoversat.
Kig ind i maskineriet
Secure, efficient, and customer-specific machine translation
Åbne og frit tilgængelige maskinoversættelsesløsninger, som f.eks. Google Translate, kan bruges til meget. Du skal dog være opmærksom på, at sådanne løsninger netop er åbne. Hvis indholdet i din tekst er fortroligt eller følsomt, skal du være varsom med at anvende sådanne åbne maskiner.
Language Portals Machine Translation-løsning, InstantTranslate, er derimod baseret på et langt mere sikkert system, hvor der er større kontrol over, hvor dine data ender.
En anden klar fordel ved InstantTranslate er, at du har mulighed for at trække på resultater fra dine translation memories (TM’er) og evt. din terminologidatabase i samme ombæring. Når du oversætter en tekst i InstantTranslate, vil du således helt automatisk få genbrugt så meget som muligt fra dine tidligere oversættelser. Kun alt det indhold, som i denne sammenhæng er nyt, vil blive maskinoversat fra bunden.
Dermed er vi igen tilbage ved det med effektivitet og ensartethed over tid, som du også kan læse mere om under Language Portals Translation-løsning.
InstantTranslate er også en oplagt løsning for dig, der ofte har brug for at få indsigt i fremmedsprogede tekster, imens du er på farten. Rejser du f.eks. meget rundt i verden på kundebesøg? Eller deltager du på mange messer? I sådanne tilfælde kan du ofte få brug for en “nu og her”-forståelse af tekster.
Du har adgang til InstantTranslate overalt – det kræver kun internetadgang. Du logger på via en browser og kan hurtigt selv køre en tekst igennem maskinen. Sikkert, effektivt og med genbrug fra alle dine tidligere oversættelsesopgaver hos World Translation.
