”Når man arbejder med juridiske oversættelser, arbejder man ofte med yderst specialiserede og meget dygtige oversættere, hvilket i sig selv altid er en fornøjelse. Kravene til de juridiske oversættere er høje, og den type oversætter hænger ikke på træerne. Derfor arbejder vi som projektledere ekstra tæt sammen med vores Senior Vendor Manager ved juridiske projekter.

Skal den juridiske oversættelse også være retsgyldig, skal den autoriseres. I de tilfælde bruger vi en statsautoriseret oversætter, der kan sætte sit stempel på det oversatte dokument, der bekræfter dokumentets retsgyldighed. Reglerne for og kravene til statsautoriserede oversættelser er forskellige i forskellige lande. Det tætte samarbejde, vi har med vores oversættere, gør det nemmere for os at rådgive vore kunder om, hvad der er brug for i det land, hvor de skal bruge deres oversættelse.”