Korrektur og lokalisering på mere end 60 sprog

Vær sikker på, at dine tekster gør et godt indtryk – bestil din næste korrekturlæsning hos World Translation!

Du har mulighed for at vælge mellem forskellige korrekturer, der kan skræddersyes efter dine behov.
Uafhængigt af dit valg af korrekturpakke garanterer vi dig, at dine tekster bliver korrekturlæst og/eller lokaliseret af en sprogekspert inden for dit område.

Fordele ved en optimeret tekst:
 Professionel og fejlfri kommunikation
 Godt førstehåndsindtryk over for dine kunder
 Øget troværdighed på eksportmarkedet
 Tilpasning til din målgruppe
 Din virksomheds image styrkes

Sproglig korrektur og lokalisering
– gør et godt førstehåndsindtryk

Hjemmesider, salgsbreve, brochurer og trykte materialer er ofte kundens første indtryk af din virksomhed. Det er af afgørende betydning at undgå små og store sproglige, grammatiske og stilistiske fejl, så din virksomhed fremstår troværdig. World Translation læser korrektur på de tekster, du har skrevet selv på dansk eller på et fremmedsprog. I korrekturen redigerer vi, skriver om, retter til og strammer op – både sprogligt og med hensyn til lokale forhold.

Det er nemlig ikke kun vigtigt, at din tekst er sproglig korrekt. Der kan også læses korrektur med henblik på kulturelle forskelle, normer, standarder samt brug af lokale symboler og betydninger. Inden for fagsproget kaldes denne ydelse lokalisering. Disse tilpasninger sætter ofte prikken over i’et og sikrer, at din virksomheds kommunikation også fremstår professionel på eksportmarkedet.

Med vores store netværk af korrekturlæsere kan vi garantere dig, at dine tekster bliver korrekturlæst af en sprogekspert inden for dit fagområde. Uanset om det drejer sig om en quickguide til en vandmåler, en hjemmeside om sikkerhedsudstyr eller en brochure til den næste messe, vil terminologien være i orden. Derudover bruger vi kun korrekturlæsere, der har det pågældende sprog som modersmål.

World Translation Newsletter

Få læst korrektur af dine eksisterende oversættelser

Vi læser dog ikke kun korrektur på dine egne tekster, vi tilbyder selvfølgelig også korrekturlæsning af oversættelser. Har du fået lavet en oversættelse et andet sted end hos World Translation, og vil du gerne have en vurdering af oversættelsen? Eller er du utilfreds med oversættelsens kvalitet og vil have os til at læse korrektur og optimere teksten? Intet problem – vi hjælper gerne.

Vil du vide mere

Marion Randelshofer

Head of Translation Department

Mail: marion.randelshofer@worldtranslation.dk

Tlf.: 86 20 48 40

Fejlfrie tekster på alle sprog

Hent vores produktblad om fordelene ved professionel korrektur som PDF 

Produktblad om korrekturlæsning